Never Love an Anchor (tradução)

Original

The Crane Wives

Compositor: Emilee Jade Petersmark

Em algum nível eu acho que sempre entendi
Que essas minhas mãos eram desajeitadas, não habilidosas
E eu tentei ser o melhor que pude
Mas por mais que tentasse, não conseguia me forçar a te segurar

É um segredo que guardo dentro do meu peito
Com este meu coração culpado
Sem remorso
Há amor que não tem onde descansar
Mas teria te enterrado
Se tivesse se assentado sobre seus ombros

Em algum nível eu acho que sempre entendi
Que um navio nunca poderia realmente amar uma âncora
Então fiz a única coisa que podia
E cortei a corda para te deixar navegar para fora do meu porto

Há momentos em que ainda penso em você
Você é alguém que amei, mas nunca conheci
E você nunca verá as razões que eu tive
Para manter minhas garras longe
Quando estavam perto o suficiente para te machucar

Eu sou egoísta, eu estou quebrado, eu sou cruel
Eu sou todas as coisas que podem ter dito a você
Você já pensou em mim e em minhas duas mãos?

E se perguntou por que elas nunca aliviaram suas febres
E se perguntou por que elas nunca amarraram seus sapatos
E se perguntou por que elas nunca te seguraram gentilmente
E se perguntou por que elas nunca tiveram a chance de te perder